Referencer
På siden her kan du se eksempler på nogle af de opgaver, jeg har udført for mine kunder i årenes løb.
Tekstproduktion, dansk:
Fjord Line: Tekstproduktion på dansk. Tekster til inspirationsunivers om skiferie i Norge + helårsferie i Norge. Rejseartikler. Nyhedsbreve. SoMe-opslag.
Aut. El-installatør Michael Wulff A/S: Tekstproduktion på dansk. Caseartikler. LinkedIn-opslag. Hjemmesidetekster. SEO-tekster. Jobopslag. Udbudstekster.
Gug Fysioterapi: Hjemmesidetekster. SEO-tekster. Nyhedsbrev. Brochuretekster.
Coach Aalborg: Hjemmesidetekster. SEO-tekster. Brochuretekster.
JDM A/S: Caseartikler. Hjemmesidetekster.
Din Børnekiropraktor: Hjemmesidetekster. SEO-tekster.
DigitalLead (tidl. BrainsBusiness): Hjemmesidetekster. Pressemeddelelser. Artikler. Power Point-tekster. Videospeak. Eventmateriale. Mailflows. Nyhedsbreve.
FLID – Foreningen af Lystbådehavne i Danmark: Leverandørprofiler
Aalborg Universitet: Jubilæumsfolder om innovation på AAU gennem universitetets første 40 år.
Aalborg Universitet, Matchmaking: Casemagasiner med samarbejdscases med erhvervslivet. Profilbrochure med profiler af alle universitetets institutter.
IKT på AAU: Onlinekartotek med profiler af udvalgte IKT-forskere.
Dyrlægehuset Hjallerup: Hjemmesidetekst.
Tekstproduktion, engelsk:
Institut for Kemi og Biovidenskab, Aalborg Universitet: Alment forståelige artikler til årsberetning om historier fra forskningens verden.
DaNes, Institut for Datalogi, Aalborg Universitet: Magasin om resultater fra forskningsprojekt.
Flexible Energy Denmark: Hjemmesidetekster. Artikler om fremtidens energisystem, baseret på interviews med projektets International Advisory Board.
CISS – Center for Indlejrede Software Systemer, Aalborg Universitet: Magasin med forskningscases. Hjemmesidetekster.
Institut for Datalogi, Aalborg Universitet: Hjemmesidetekster. Nyhedsartikler. Medarbejderhåndbog.
Oversættelse:
FLID – Foreningen af Lystbådehavne i Danmark: Oversættelse DK->EN af havneprofiler.
Skagen Salmon: Oversættelse DK->EN af salgsmateriale, jobopslag mv.
DigitalLead: Oversættelse DK-> EN af hjemmesidetekster og Power Point.
Muffy Morrigan: Oversættelse EN->DK af romanen Sejlvæveren for forlaget DreamLitt.
Mette Odderskov: Oversættelse DK->EN af bogen Lykken Er.
Aalborg Kommune: Oversættelse DK->EN af infomateriale om kloak + pixibog om kommunen.
Aalborg Universitet, Matchmaking: Oversættelse DK->EN af infomateriale.
Institut for Datalogi, Aalborg Universitet: Oversættelse DK->EN og EN- DK af pressemeddelelser.
Segezha Group: Oversættelse EN->DK af etiske retningslinjer.
Advent Technologies (tidl. SerEnergy): Oversættelse DK->EN af pressemeddelelser.
Det får du:
- 14+ års erfaring
- Stor faglig viden
- Høj sproglig kompetence
- Genremæssig tilpasning til målgruppen
- Kritisk tilgang og ærlig feedback
